<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-zda-se-%C4%8Dl%C3%A1nek-t%C3%BDk%C3%A1-va%C5%A1eho-modelu-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-10T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-zda-se-%C4%8Dl%C3%A1nek-t%C3%BDk%C3%A1-va%C5%A1eho-modelu-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-ved-man-om-en-artikel-g%C3%A6lder-for-din-Philips-TV-model?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-tell-if-an-article-applies-to-your-Philips-TV-model?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AE%C8%9Bi-dai-seama-dac%C4%83-un-articol-se-aplic%C4%83-modelului-t%C4%83u-de-televizor-Philips?language=ro"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-ved-man-om-en-artikel-g%C3%A6lder-for-din-Philips-TV-model?language=da</loc><lastmod>2026-03-10T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-zda-se-%C4%8Dl%C3%A1nek-t%C3%BDk%C3%A1-va%C5%A1eho-modelu-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-ved-man-om-en-artikel-g%C3%A6lder-for-din-Philips-TV-model?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-tell-if-an-article-applies-to-your-Philips-TV-model?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AE%C8%9Bi-dai-seama-dac%C4%83-un-articol-se-aplic%C4%83-modelului-t%C4%83u-de-televizor-Philips?language=ro"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-tell-if-an-article-applies-to-your-Philips-TV-model?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-09T16:19:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-zda-se-%C4%8Dl%C3%A1nek-t%C3%BDk%C3%A1-va%C5%A1eho-modelu-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-ved-man-om-en-artikel-g%C3%A6lder-for-din-Philips-TV-model?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-tell-if-an-article-applies-to-your-Philips-TV-model?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AE%C8%9Bi-dai-seama-dac%C4%83-un-articol-se-aplic%C4%83-modelului-t%C4%83u-de-televizor-Philips?language=ro"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AE%C8%9Bi-dai-seama-dac%C4%83-un-articol-se-aplic%C4%83-modelului-t%C4%83u-de-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-10T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-zda-se-%C4%8Dl%C3%A1nek-t%C3%BDk%C3%A1-va%C5%A1eho-modelu-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-ved-man-om-en-artikel-g%C3%A6lder-for-din-Philips-TV-model?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-tell-if-an-article-applies-to-your-Philips-TV-model?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AE%C8%9Bi-dai-seama-dac%C4%83-un-articol-se-aplic%C4%83-modelului-t%C4%83u-de-televizor-Philips?language=ro"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-03T12:04:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2026-03-03T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-sledovat-obsah-v-aplikaci-MAX-na-sv%C3%A9m-televizoru-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-indhold-i-MAX-appen-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-auf-meinem-Philips-Android-TV-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-2021-2022-keine-Inhalte-%C3%BCber-die-MAX-App-ansehen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-MAX-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-watch-content-on-the-MAX-app-on-my-Philips-Android-TV-selected-2021-2022-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-ver-contenido-en-la-aplicaci%C3%B3n-MAX-en-mi-televisor-Android-de-Philips-modelos-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-oma-Philipsi-Android-TV-s-MAX-rakenduse-sisu-vaadata-valitud-2021-2022-aasta-mudelid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-en-voi-katsoa-MAX-sovelluksen-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni-valituissa-vuosien-2021-2022-malleissa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-peux-pas-regarder-le-contenu-de-l-application-MAX-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-gledati-sadr%C5%BEaj-u-aplikaciji-MAX-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-megtekinteni-a-MAX-alkalmaz%C3%A1s-tartalm%C3%A1t-a-Philips-Android-TV-men-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-a-guardare-i-contenuti-dell-app-MAX-sulla-mia-TV-Philips-Android-modelli-selezionati-del-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-turinio-MAX-program%C4%97l%C4%97je-savo-Philips-Android-TV-pasirinktuose-2021-2022-m-modeliuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-skat%C4%ABties-saturu-MAX-lietotn%C4%93-sav%C4%81-Philips-Android-TV-atlas%C4%ABtiem-2021-2022-gada-mode%C4%BCiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-geen-content-kan-bekijken-via-de-MAX-app-op-mijn-Philips-Android-TV-bepaalde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-se-innhold-p%C3%A5-MAX-appen-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-ogl%C4%85da%C4%87-tre%C5%9Bci-w-aplikacji-MAX-na-moim-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-assistir-a-conte%C3%BAdo-no-aplicativo-MAX-na-minha-TV-Philips-Android-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-viziona-con%C8%9Binut-%C3%AEn-aplica%C8%9Bia-MAX-pe-televizorul-Android-Philips-modele-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-gledam-sadr%C5%BEaj-na-MAX-aplikaciji-na-svom-Philips-Android-TV-u-odabrani-modeli-iz-2021-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nem%C3%B4%C5%BEem-sledova%C5%A5-obsah-v-aplik%C3%A1cii-MAX-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Android-TV-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-ne-morem-gledati-vsebine-v-aplikaciji-MAX-na-svojem-televizorju-Philips-Android-TV-izbrani-modeli-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-titta-p%C3%A5-inneh%C3%A5ll-i-MAX-appen-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-imde-belirli-2021-2022-modelleri-MAX-uygulamas%C4%B1ndaki-i-erikleri-izleyemiyorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-MAX-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uitschakelen-en-alleen-naar-het-geluid-luisteren?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-03T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uitschakelen-en-alleen-naar-het-geluid-luisteren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-Philips-Linuk-ne-pametni-TV-ekran-i-slu%C5%A1ati-samo-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-och-bara-lyssnar-p%C3%A5-ljudet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r-ve-sadece-ses-nas%C4%B1l-dinlenir?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-Philips-Linuk-ne-pametni-TV-ekran-i-slu%C5%A1ati-samo-zvuk?language=sh</loc><lastmod>2026-03-03T08:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uitschakelen-en-alleen-naar-het-geluid-luisteren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-Philips-Linuk-ne-pametni-TV-ekran-i-slu%C5%A1ati-samo-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-och-bara-lyssnar-p%C3%A5-ljudet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r-ve-sadece-ses-nas%C4%B1l-dinlenir?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-och-bara-lyssnar-p%C3%A5-ljudet?language=sv</loc><lastmod>2026-03-03T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uitschakelen-en-alleen-naar-het-geluid-luisteren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-Philips-Linuk-ne-pametni-TV-ekran-i-slu%C5%A1ati-samo-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-och-bara-lyssnar-p%C3%A5-ljudet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r-ve-sadece-ses-nas%C4%B1l-dinlenir?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r-ve-sadece-ses-nas%C4%B1l-dinlenir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-03T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-uitschakelen-en-alleen-naar-het-geluid-luisteren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-isklju%C4%8Diti-Philips-Linuk-ne-pametni-TV-ekran-i-slu%C5%A1ati-samo-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4nger-man-av-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-och-bara-lyssnar-p%C3%A5-ljudet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-kapat%C4%B1l%C4%B1r-ve-sadece-ses-nas%C4%B1l-dinlenir?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-09T14:29:48.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-09T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDCP-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-chybu-HDCP-P%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-rettes-en-HDCP-fejl-Philips-DVD-afspillere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-einen-HDCP-Fehler-Philips-DVD-Player?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1-HDCP-Philips-DVD-Players?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-an-HDCP-error-Philips-DVD-Players?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-un-error-HDCP-Reproductores-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-vea-parandamine-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-virheen-korjaaminen-Philips-DVD-soittimet?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-corriger-une-erreur-HDCP-lecteurs-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-HDCP-pogre%C5%A1ku-Philips-DVD-playeri?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hiba-jav%C3%ADt%C3%A1sa-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-un-errore-HDCP-lettori-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1taisyti-HDCP-klaid%C4%85-Philips-DVD-grotuvai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-HDCP-k%C4%BC%C5%ABdu-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ji?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-een-HDCP-fout-te-verhelpen-Philips-DVD-spelers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikse-en-HDCP-feil-Philips-DVD-spillere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-b%C5%82%C4%85d-HDCP-Odtwarzacze-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-corrigir-um-erro-HDCP-Philips-DVD-Players?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-remedia%C8%9Bi-o-eroare-HDCP-Philips-DVD-Players?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-HDCP-gre%C5%A1ku-Philips-DVD-plejeri?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-chybu-HDCP-Prehr%C3%A1va%C4%8De-DVD-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-napako-HDCP-Philips-DVD-predvajalniki?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-%C3%A5tg%C3%A4rdar-ett-HDCP-fel-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDCP-hatas%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir-Philips-DVD-Oynat%C4%B1c%C4%B1lar?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-HDCP-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-09T13:59:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mohu-ovl%C3%A1dat-sv%C5%AFj-televizor-d%C3%A1lkov%C3%BDm-ovlada%C4%8Dem-sv%C3%A9ho-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-mit-TV-med-fjernbetjeningen-til-min-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-ich-meinen-Fernseher-mit-der-Fernbedienung-meines-Philips-DVD-Players-bedienen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-I-operate-my-Philips-TV-with-the-remote-control-of-my-Philips-DVD-player?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puedo-operar-mi-televisor-con-el-control-remoto-de-mi-reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ma-saan-oma-telerit-juhtida-oma-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngija-kaugjuhtimispuldiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voinko-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-televisiota-Philips-DVD-soittimeni-kaukos%C3%A4%C3%A4timell%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Puis-je-faire-fonctionner-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-de-mon-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mogu-li-upravljati-svojim-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-svog-Philips-DVD-playera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C5%B1k%C3%B6dtethetem-a-TV-met-a-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-usare-il-mio-televisore-con-il-telecomando-del-mio-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-galiu-valdyti-televizori%C5%B3-su-Philips-DVD-grotuvo-nuotolinio-valdymo-pultu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-varu-vad%C4%ABt-televizoru-ar-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81ja-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-ik-mijn-televisie-bedienen-met-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-DVD-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jeg-betjene-TV-en-med-fjernkontrollen-til-min-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-mog%C4%99-obs%C5%82ugiwa%C4%87-telewizor-za-pomoc%C4%85-pilota-od-odtwarzacza-DVD-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Posso-operar-minha-TV-com-o-controle-remoto-do-meu-DVD-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%8Emi-pot-opera-televizorul-cu-telecomanda-playerului-meu-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-mogu-da-upravljam-televizorom-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-mog-Philips-DVD-plejera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/M%C3%B4%C5%BEem-ovl%C3%A1da%C5%A5-svoj-TV-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-m%C3%B4jho-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-lahko-svoj-televizor-upravljam-z-daljinskim-upravljalnikom-DVD-predvajalnika-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-jag-styra-min-TV-med-fj%C3%A4rrkontrollen-till-min-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-uzaktan-kumandas%C4%B1yla-televizyonumu-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1rabilir-miyim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%8F-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-09T13:08:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%98%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-pro-v%C3%A1%C5%A1-televizor-Philips-audio-produkt-monitor-nebo-IT-p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1enstv%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-et-reparationscenter-til-dit-Philips-tv-lydprodukt-sk%C3%A6rm-eller-it-tilbeh%C3%B8r?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-finden-Sie-ein-Reparaturcenter-f%C3%BCr-Ihren-Philips-Fernseher-Ihr-Audioprodukt-Ihren-Monitor-oder-Ihr-IT-Zubeh%C3%B6r?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%AC%CF%81-IT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-a-repair-centre-for-your-Philips-TV-audio-product-monitor-or-IT-accessory?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-para-su-televisor-producto-de-audio-monitor-o-accesorio-inform%C3%A1tico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-oma-Philipsi-telerile-helitootele-monitorile-v%C3%B5i-IT-tarvikule-remondikeskus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-korjauskeskus-Philips-televisiollesi-%C3%A4%C3%A4nituotteellesi-n%C3%A4yt%C3%B6llesi-tai-IT-lis%C3%A4varusteellesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-un-centre-de-r%C3%A9paration-pour-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-produit-audio-moniteur-ou-accessoire-informatique-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-servisni-centar-za-va%C5%A1-Philips-TV-audio-proizvod-monitor-ili-IT-pribor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhat-jav%C3%ADt%C3%A1si-k%C3%B6zpontot-Philips-TV-je-audioterm%C3%A9ke-monitorja-vagy-IT-tartoz%C3%A9ka-sz%C3%A1m%C3%A1ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-un-centro-di-riparazione-per-il-tuo-televisore-Philips-un-prodotto-audio-un-monitor-o-un-accessorio-IT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rasti-Philips-televizoriaus-garso-gaminio-monitoriaus-ar-IT-priedo-remonto-centr%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atrast-remonta-centru-savam-Philips-televizoram-audio-izstr%C4%81d%C4%81jumam-monitoram-vai-IT-piederumam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vindt-u-een-reparatiecentrum-voor-uw-Philips-tv-audioproduct-monitor-of-IT-accessoire?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-du-et-reparasjonssenter-for-din-Philips-TV-lydprodukt-monitor-eller-IT-tilbeh%C3%B8r?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-punkt-naprawy-telewizora-sprz%C4%99tu-audio-monitora-lub-akcesorium-IT-marki-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-um-centro-de-reparo-para-sua-TV-produto-de-%C3%A1udio-monitor-ou-acess%C3%B3rio-de-TI-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-un-centru-de-repara%C8%9Bii-pentru-televizorul-produsul-audio-monitorul-sau-accesoriul-IT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-IT-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-centar-za-popravku-va%C5%A1eg-Philips-televizora-audio-proizvoda-monitora-ili-IT-pribora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-n%C3%A1js%C5%A5-servisn%C3%A9-stredisko-pre-v%C3%A1%C5%A1-telev%C3%ADzor-Philips-audio-produkt-monitor-alebo-IT-pr%C3%ADslu%C5%A1enstvo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-center-za-popravilo-va%C5%A1ega-Philipsovega-televizorja-avdio-izdelka-monitorja-ali-dodatne-opreme-IT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-ett-reparationscenter-f%C3%B6r-din-Philips-TV-ljudprodukt-bildsk%C3%A4rm-eller-IT-tillbeh%C3%B6r?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonunuz-ses-%C3%BCr%C3%BCn%C3%BCn%C3%BCz-monit%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz-veya-BT-aksesuar%C4%B1n%C4%B1z-i-in-bir-onar%C4%B1m-merkezi-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B8-%D0%86%D0%A2-%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-09T13:31:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-09T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9D%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8F-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nemohu-naj%C3%ADt-servisn%C3%AD-st%C5%99edisko-nebo-kontaktovat-podporu-na-webu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finde-et-reparationscenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-websted-for-support-til-tv-lyd-og-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ich-kann-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-kein-Reparaturcenter-finden-oder-den-Support-kontaktieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%89-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-cannot-find-a-repair-centre-or-contact-support-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/No-puedo-encontrar-un-centro-de-reparaci%C3%B3n-ni-contactar-con-el-servicio-de-asistencia-en-el-sitio-web-de-asistencia-t%C3%A9cnica-para-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ma-ei-leia-remondikeskust-ega-v%C3%B5ta-%C3%BChendust-toega-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-toe-veebisaidilt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/En-l%C3%B6yd%C3%A4-korjauskeskusta-tai-ota-yhteytt%C3%A4-tukeen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Je-ne-trouve-pas-de-centre-de-r%C3%A9paration-ni-de-contact-d-assistance-sur-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-prona%C4%87i-centar-za-popravak-ili-kontaktirati-podr%C5%A1ku-na-Philips-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-za-TV-zvuk-i-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem-tal%C3%A1lok-jav%C3%ADt%C3%B3k%C3%B6zpontot-vagy-nem-tudok-kapcsolatba-l%C3%A9pni-a-t%C3%A1mogat%C3%A1ssal-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-webhely%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Non-riesco-a-trovare-un-centro-di-riparazione-o-a-contattare-l-assistenza-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Negaliu-rasti-remonto-centro-arba-susisiekti-su-palaikymo-komanda-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93-nevaru-atrast-remonta-centru-vai-sazin%C4%81ties-ar-atbalsta-dienestu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ik-kan-geen-reparatiecentrum-vinden-of-contact-opnemen-met-de-ondersteuning-op-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jeg-kan-ikke-finne-et-reparasjonssenter-eller-kontakte-support-p%C3%A5-Philips-nettstedet-for-st%C3%B8tte-for-TV-lyd-og-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nie-mog%C4%99-znale%C5%BA%C4%87-centrum-napraw-ani-skontaktowa%C4%87-si%C4%99-z-pomoc%C4%85-techniczn%C4%85-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/N-o-consigo-encontrar-um-centro-de-reparo-ou-entrar-em-contato-com-o-suporte-no-site-de-suporte-de-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nu-g%C4%83sesc-un-centru-de-repara%C8%9Bii-sau-nu-pot-contacta-asisten%C8%9Ba-pe-site-ul-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-mogu-da-prona%C4%91em-centar-za-popravku-niti-da-kontaktiram-podr%C5%A1ku-na-veb-lokaciji-podr%C5%A1ke-za-televizore-zvuk-i-monitor-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Nem%C3%B4%C5%BEem-n%C3%A1js%C5%A5-oprav%C3%A1rensk%C3%A9-stredisko-ani-kontaktova%C5%A5-podporu-na-webovej-lokalite-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ne-najdem-servisnega-centra-ali-stika-s-podporo-na-Philipsovem-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjem-zvokom-in-monitorjem?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jag-kan-inte-hitta-ett-reparationscenter-eller-kontakta-support-p%C3%A5-Philips-webbplats-f%C3%B6r-support-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-bir-onar%C4%B1m-merkezi-bulam%C4%B1yorum-veya-destekle-ileti%C5%9Fime-ge-emiyorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T15:57:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-spravovat-nebo-smazat-soubory-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-mine-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-verwalten-oder-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%B1-cookies-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-manage-or-delete-my-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728314693859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-administrar-o-eliminar-mis-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-k%C3%BCpsiseid-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-hallata-v%C3%B5i-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-hallita-tai-poistaa-ev%C3%A4steit%C3%A4ni-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-g%C3%A9rer-ou-supprimer-mes-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-upravljati-ili-izbrisati-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kezelhetem-vagy-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-s%C3%BCtijeimet-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-gestire-o-eliminare-i-miei-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-galiu-tvarkyti-arba-i%C5%A1trinti-slapukus-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-p%C4%81rvald%C4%ABt-vai-dz%C4%93st-s%C4%ABkfailus-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-cookies-beheren-of-verwijderen-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-administrere-eller-slette-informasjonskapslene-mine-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-zarz%C4%85dza%C4%87-plikami-cookie-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-lub-jak-je-usun%C4%85%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-gerenciar-ou-excluir-meus-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-gestiona-sau-%C8%99terge-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-upravljam-kola%C4%8Di%C4%87ima-ili-ih-obri%C5%A1em-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-spravova%C5%A5-alebo-vymaza%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-upravljam-ali-izbri%C5%A1em-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-hantera-eller-ta-bort-mina-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-erezlerimi-nas%C4%B1l-y%C3%B6netebilir-veya-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-cookie-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T15:49:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-televizor%C5%AF-zvuku-a-monitor%C5%AF-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%AD-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-bruges-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-Cookies-verwendet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-cookies-used-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728313872846?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-utilizan-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kasutatakse-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsiseid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-ev%C3%A4steit%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-utilise-t-on-des-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-haszn%C3%A1lnak-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-vengono-utilizzati-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-naudojami-slapukai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93-tiek-izmantotas-s%C4%ABkdatnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-cookies-gebruikt-op-de-Philips-TV-Geluid-en-Monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-brukes-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-stronie-internetowej-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-u%C5%BCywane-s%C4%85-pliki-cookie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-cookies-s-o-usados-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-sunt-folosite-cookie-urile-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-kola%C4%8Di%C4%87i-koriste-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-pou%C5%BE%C3%ADvaj%C3%BA-s%C3%BAbory-cookie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-pi%C5%A1kotki-uporabljajo-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-anv%C3%A4nds-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezler-kullan%C4%B1l%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T15:38:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-05T07:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-mus%C3%ADm-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-p%C5%99ij%C3%ADmat-soubory-cookie?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-skal-jeg-acceptere-cookies-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-muss-ich-Cookies-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website-akzeptieren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-cookies-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-do-I-need-to-accept-cookies-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728312193678?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-necesito-aceptar-cookies-en-el-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-pean-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidil-k%C3%BCpsistega-n%C3%B5ustuma?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-minun-on-hyv%C3%A4ksytt%C3%A4v%C3%A4-ev%C3%A4steet-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-dois-je-accepter-les-cookies-sur-le-site-Web-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moram-prihvatiti-kola%C4%8Di%C4%87e-na-web-stranici-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kell-elfogadnom-a-s%C3%BCtiket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-devo-accettare-i-cookie-sul-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97je-turiu-sutikti-su-slapukais?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man-ir-j%C4%81pie%C5%86em-s%C4%ABkfaili-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-moet-ik-cookies-accepteren-op-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-m%C3%A5-jeg-godta-informasjonskapsler-p%C3%A5-Philips-nettsted-for-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-musz%C4%99-zaakceptowa%C4%87-pliki-cookie-na-stronie-internetowej-pomocy-technicznej-dotycz%C4%85cej-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-preciso-aceitar-cookies-no-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-trebuie-s%C4%83-accept-cookie-uri-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-treba-da-prihvatim-kola%C4%8Di%C4%87e-na-veb-sajtu-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-mus%C3%ADm-akceptova%C5%A5-s%C3%BAbory-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moram-sprejeti-pi%C5%A1kotke-na-spletnem-mestu-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-m%C3%A5ste-jag-acceptera-cookies-p%C3%A5-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinde-neden-erezleri-kabul-etmem-gerekiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T14:38:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-dost%C3%A1v%C3%A1m-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-modtager-jeg-marketingmails-fra-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-erhalte-ich-Marketing-E-Mails-von-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-email-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-receiving-marketing-emails-from-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728051902269?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-recibo-correos-electr%C3%B3nicos-de-marketing-del-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-saan-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidilt-turunduskirju?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-saan-markkinointis%C3%A4hk%C3%B6posteja-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivustolta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-est-ce-que-je-re-ois-des-e-mails-marketing-du-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-e-poruke-s-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-kapok-marketing-e-maileket-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1r%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-ricevo-e-mail-di-marketing-dal-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-gaunu-rinkodaros-el-lai%C5%A1kus-i%C5%A1-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-es-sa%C5%86emu-m%C4%81rketinga-e-pastus-no-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-ontvang-ik-marketingmails-van-de-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mottar-jeg-markedsf%C3%B8rings-e-poster-fra-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-otrzymuj%C4%99-wiadomo%C5%9Bci-e-mail-o-charakterze-marketingowym-ze-strony-internetowej-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-estou-recebendo-e-mails-de-marketing-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-primesc-e-mailuri-de-marketing-de-la-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-primam-marketin%C5%A1ke-imejlove-sa-veb-stranice-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-dost%C3%A1vam-marketingov%C3%A9-e-maily-z-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-prejemam-tr%C5%BEenjska-e-po%C5%A1tna-sporo%C4%8Dila-s-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%A5r-jag-marknadsf%C3%B6ringsmejl-fr%C3%A5n-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinden-neden-pazarlama-e-postalar%C4%B1-al%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B7-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T14:21:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-heslo-k-m%C3%A9mu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-jeg-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-%C3%A4ndern?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724937748179?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihdan-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-modifier-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-lozinku-za-moj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthatom-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-mana-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-has%C5%82o-do-konta-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-a-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-schimba-parola-contului-meu-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-promenim-lozinku-za-moj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-heslo-k-m%C3%B4jmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-geslo-za-moj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-l%C3%B6senordet-f%C3%B6r-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T14:12:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-jsem-zapomn%C4%9Bl-a-heslo-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-adgangskoden-til-min-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportkonto?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-das-Passwort-meines-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkontos-vergessen-habe?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-have-forgotten-the-password-of-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1724936539124?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-he-olvidado-la-contrase%C3%B1a-de-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-olen-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-parooli-unustanud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-teen-jos-olen-unohtanut-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-salasanan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-j-ai-oubli%C3%A9-le-mot-de-passe-de-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-ra%C4%8Dun?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elfelejtettem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kom-jelszav%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-ho-dimenticato-la-password-del-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-pamir%C5%A1au-savo-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-paskyros-slapta%C5%BEod%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-esmu-aizmirsis-sava-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-konta-paroli?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-het-wachtwoord-van-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-ben-vergeten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-har-glemt-passordet-til-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-zapomnia%C5%82em-has%C5%82a-do-konta-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-me-esquecer-da-senha-da-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-som-e-monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-am-uitat-parola-contului-meu-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BB-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-sam-zaboravio-la-lozinku-za-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-som-zabudol-heslo-k-svojmu-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-pozabim-geslo-za-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-har-gl%C3%B6mt-l%C3%B6senordet-till-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1n-%C5%9Fifresini-unuttuysam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T13:12:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%ADch-%C3%BAdaj%C5%AF-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-privatlivspolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Datenschutzbestimmungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Privacy-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713953544996?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-privacidad-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuse-veebisaidi-privaatsuspoliitika?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-de-confidentialit%C3%A9-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-privatnosti-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-adatv%C3%A9delmi-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-l-informativa-sulla-privacy-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-privatumo-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-konfidencialit%C4%81tes-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-privacybeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-personvernerkl%C3%A6ringen-til-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-prywatno%C5%9Bci-witryny-wsparcia-technicznego-dla-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-de-confiden%C8%9Bialitate-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-privatnosti-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-ochrany-osobn%C3%BDch-%C3%BAdajov-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-zasebnosti-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-sekretesspolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Gizlilik-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T13:11:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soubor%C5%AF-cookie-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-cookiepolitikken-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-sk%C3%A6rmsupportwebstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lautet-die-Cookie-Richtlinie-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-Cookie-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Cookie-Policy-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713951975067?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1l-es-la-Pol%C3%ADtica-de-cookies-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milline-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisaidi-k%C3%BCpsiste-kasutamise-p%C3%B5him%C3%B5tted?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-ev%C3%A4stek%C3%A4yt%C3%A4nt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-politique-relative-aux-cookies-du-site-Web-d-assistance-Philips-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-su-Pravila-o-kola%C4%8Di%C4%87ima-web-mjesta-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-s%C3%BCtihaszn%C3%A1lati-szab%C3%A1lyzata?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A8-la-politica-sui-cookie-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokia-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-slapuk%C5%B3-politika?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81da-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-s%C4%ABkfailu-politika?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-het-cookiebeleid-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-retningslinjene-for-informasjonskapsler-p%C3%A5-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jaka-jest-polityka-plik%C3%B3w-cookie-witryny-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qual-%C3%A9-a-Pol%C3%ADtica-de-Cookies-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-este-Politica-privind-cookie-urile-de-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-cookie-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koja-je-Politika-kola%C4%8Di%C4%87a-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-Philips-televizorima-zvu%C4%8Dnicima-i-monitorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-z%C3%A1sady-pou%C5%BE%C3%ADvania-s%C3%BAborov-cookie-na-webovej-str%C3%A1nke-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1na-je-politika-pi%C5%A1kotkov-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjem-zvoku-in-monitorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilken-%C3%A4r-cookiepolicyn-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-%C3%87erez-Politikas%C4%B1-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-cookie-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T13:11:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%A9-jsou-podm%C3%ADnky-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-webov%C3%BDch-str%C3%A1nek-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-brugsbetingelserne-for-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lauten-die-Nutzungsbedingungen-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Support-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-are-the-Terms-of-Use-of-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1713873339299?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1les-son-las-Condiciones-de-uso-del-sitio-web-de-soporte-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Millised-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiteenuste-veebisaidi-kasutustingimused?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mitk%C3%A4-ovat-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nen-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivuston-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelles-sont-les-conditions-d-utilisation-du-site-Web-d-assistance-pour-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-les-syst%C3%A8mes-audio-et-les-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-Uvjeti-kori%C5%A1tenja-web-stranice-za-podr%C5%A1ku-Philips-TV-a-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldal%C3%A1nak-felhaszn%C3%A1l%C3%A1si-felt%C3%A9telei?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quali-sono-i-Termini-di-utilizzo-del-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kokios-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97s-naudojimo-s%C4%85lygos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81di-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietnes-lieto%C5%A1anas-noteikumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-zijn-de-gebruiksvoorwaarden-van-de-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningswebsite?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-bruksvilk%C3%A5rene-for-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-s%C4%85-warunki-korzystania-ze-strony-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quais-s-o-os-Termos-de-Uso-do-site-de-suporte-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Care-sunt-Termenii-%C8%99i-condi%C8%9Biile-de-utilizare-a-site-ului-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-su-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja-veb-sajta-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ak%C3%A9-s%C3%BA-podmienky-pou%C5%BE%C3%ADvania-webovej-str%C3%A1nky-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kak%C5%A1ni-so-pogoji-uporabe-spletnega-mesta-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-%C3%A4r-anv%C3%A4ndarvillkoren-f%C3%B6r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesinin-Kullan%C4%B1m-%C5%9Eartlar%C4%B1-nelerdir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T13:11:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-smazat-sv%C5%AFj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%AD-%C3%BAdaje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-min-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-konto-og-personlige-data?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-mein-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-und-meine-pers%C3%B6nlichen-Daten-l%C3%B6schen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-delete-my-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-and-personal-data-1713873234577?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-eliminar-mi-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips-y-mis-datos-personales?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikonto-ja-isikuandmed-kustutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-poistaa-Philips-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilini-ja-henkil%C3%B6kohtaiset-tietoni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-supprimer-mon-compte-d-assistance-Philips-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-syst%C3%A8mes-audio-et-moniteurs-ainsi-que-mes-donn%C3%A9es-personnelles?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-izbrisati-svoj-ra%C4%8Dun-i-osobne-podatke-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-t%C3%B6r%C3%B6lhetem-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3komat-%C3%A9s-a-szem%C3%A9lyes-adataimat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-eliminare-il-mio-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips-e-i-miei-dati-personali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1trinti-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyr%C4%85-ir-asmeninius-duomenis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-izdz%C4%93st-savu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-atbalsta-kontu-un-personas-datus?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-Philips-TV-geluids-en-monitorondersteuningsaccount-en-persoonlijke-gegevens-verwijderen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-slette-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen-og-personlige-data?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-usun%C4%85%C4%87-moje-konto-i-dane-osobowe-w-dziale-wsparcia-technicznego-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-excluir-minha-conta-de-suporte-da-Philips-para-TVs-sistemas-de-som-e-monitores-bem-como-meus-dados-pessoais?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-pot-%C8%99terge-contul-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-TV-Sound-and-Monitor-%C8%99i-datele-personale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-obri%C5%A1em-svoj-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore-i-li%C4%8Dne-podatke?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-odstr%C3%A1ni%C5%A5-svoj-%C3%BA%C4%8Det-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips-a-osobn%C3%A9-%C3%BAdaje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-izbri%C5%A1em-svoj-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips-ter-osebne-podatke?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-ta-bort-mitt-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto-och-mina-personuppgifter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1m%C4%B1-ve-ki%C5%9Fisel-verilerimi-nas%C4%B1l-silebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T13:10:55.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nahl%C3%A1sit-zranitelnost-zabezpe%C4%8Den%C3%AD-nebo-ochrany-soukrom%C3%AD-v-produktu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapporterer-man-en-sikkerheds-eller-privatlivss%C3%A5rbarhed-i-et-produkt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-meldet-man-eine-Sicherheits-oder-Datenschutzl%C3%BCcke-in-einem-Produkt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-report-a-security-or-privacy-vulnerability-in-a-product-1713871246729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reportar-una-vulnerabilidad-de-seguridad-o-privacidad-en-un-producto?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-teatada-toote-turva-v%C3%B5i-privaatsusn%C3%B5rkusest?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ilmoitan-tuotteen-tietoturva-tai-yksityisyyshaavoittuvuudesta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-signaler-une-faille-de-s%C3%A9curit%C3%A9-ou-de-confidentialit%C3%A9-dans-un-produit?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-sigurnosnu-ili-privatnu-ranjivost-u-proizvodu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-bejelenteni-egy-term%C3%A9k-biztons%C3%A1gi-vagy-adatv%C3%A9delmi-sebezhet%C5%91s%C3%A9g%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-segnalare-una-vulnerabilit%C3%A0-di-sicurezza-o-privacy-in-un-prodotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prane%C5%A1ti-apie-produkto-saugumo-ar-privatumo-pa%C5%BEeid%C5%BEiamum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-zi%C5%86ot-par-dro%C5%A1%C4%ABbas-vai-priv%C4%81tuma-ievainojam%C4%ABbu-produkt%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-meld-ik-een-beveiligings-of-privacylek-in-een-product?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rapportere-et-sikkerhets-eller-personvernss%C3%A5rbarhet-i-et-produkt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zg%C5%82osi%C4%87-luk%C4%99-w-zabezpieczeniach-lub-prywatno%C5%9Bci-produktu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reportar-uma-vulnerabilidade-de-seguran-a-ou-privacidade-em-um-produto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-raporteaz%C4%83-o-vulnerabilitate-de-securitate-sau-confiden%C8%9Bialitate-%C3%AEntr-un-produs?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-bezbednosnu-ili-privatnostnu-ranjivost-u-proizvodu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nahl%C3%A1si%C5%A5-bezpe%C4%8Dnostn%C3%BA-alebo-s%C3%BAkromn%C3%BA-zranite%C4%BEnos%C5%A5-v-produkte?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prijaviti-varnostno-ali-zasebnostno-ranljivost-v-izdelku?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-rapporterar-man-en-s%C3%A4kerhets-eller-integritetss%C3%A5rbarhet-i-en-produkt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bir-%C3%BCr%C3%BCndeki-g%C3%BCvenlik-veya-gizlilik-a-%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-bildirebilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T10:09:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mohu-z%C3%ADskat-zp%C4%9Bt-disk-kdy%C5%BE-se-mechanika-m%C3%A9ho-DVD-Blu-Ray-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8De-Philips-neotev%C5%99e?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-min-disk-tilbage-hvis-diskdrevet-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-afspiller-ikke-%C3%A5bner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-meine-Disc-zur%C3%BCckbekommen-wenn-sich-das-Laufwerk-meines-Philips-DVD-Blu-Ray-Players-nicht-%C3%B6ffnen-l%C3%A4sst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-Blu-Ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-can-I-get-my-disc-back-if-the-disc-drive-of-my-DVD-Blu-Ray-player-is-not-opening-anymore-1647332315867?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-puedo-recuperar-mi-disco-si-la-unidad-de-disco-de-mi-reproductor-de-DVD-Blu-Ray-Philips-no-se-abre?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-ma-saan-oma-plaadi-tagasi-kui-minu-Philipsi-DVD-Blu-Ray-m%C3%A4ngija-kettaseade-ei-avane?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-levyn-takaisin-jos-Philips-DVD-Blu-Ray-soittimeni-levyasema-ei-avaudu?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-mon-disque-si-le-lecteur-de-disque-de-mon-lecteur-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-s-ouvre-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-vratiti-disk-ako-se-pogonski-sklop-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-playera-ne-otvara?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kaphatom-vissza-a-lemezemet-ha-a-Philips-DVD-Blu-Ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-meghajt%C3%B3ja-nem-ny%C3%ADlik-meg?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-posso-recuperare-il-mio-disco-se-l-unit%C3%A0-disco-del-mio-lettore-DVD-Blu-Ray-Philips-non-si-apre?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atgauti-disk%C4%85-jei-neatsidaro-mano-Philips-DVD-Blu-Ray-grotuvo-disk%C5%B3-%C4%AFrenginys?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-es-varu-atg%C5%ABt-savu-disku-ja-mana-Philips-DVD-Blu-Ray-atska%C5%86ot%C4%81ja-disku-diskdzinis-neatveras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-mijn-schijf-terugkrijgen-als-het-schijfstation-van-mijn-Philips-DVD-Blu-Ray-speler-niet-opent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-f%C3%A5-tilbake-platen-min-hvis-platestasjonen-p%C3%A5-Philips-DVD-Blu-ray-spilleren-min-ikke-%C3%A5pnes?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-mog%C4%99-odzyska%C4%87-p%C5%82yt%C4%99-je%C5%9Bli-nap%C4%99d-mojego-odtwarzacza-DVD-Blu-Ray-firmy-Philips-nie-otwiera-si%C4%99?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-posso-recuperar-meu-disco-se-a-unidade-de-disco-do-meu-aparelho-de-DVD-Blu-Ray-Philips-n-o-estiver-abrindo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-recupera-discul-dac%C4%83-unitatea-de-disc-a-playerului-meu-DVD-Blu-Ray-Philips-nu-se-deschide?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-mogu-da-vratim-svoj-disk-ako-se-disk-jedinica-mog-Philips-DVD-Blu-Ray-plejera-ne-otvara?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-m%C3%B4%C5%BEem-z%C3%ADska%C5%A5-sp%C3%A4%C5%A5-svoj-disk-ak-sa-mechanika-m%C3%B4jho-DVD-Blu-Ray-prehr%C3%A1va%C4%8Da-Philips-neotv%C3%A1ra?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-lahko-dobim-disk-nazaj-%C4%8De-se-pogon-diska-mojega-predvajalnika-DVD-Blu-Ray-Philips-ne-odpre?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kan-jag-f%C3%A5-tillbaka-min-skiva-om-skivenheten-p%C3%A5-min-Philips-DVD-Blu-ray-spelare-inte-%C3%B6ppnas?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-Blu-Ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m%C4%B1n-disk-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BCs%C3%BC-a-%C4%B1lm%C4%B1yorsa-diskimi-nas%C4%B1l-geri-alabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-DVD-Blu-Ray-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T10:07:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BB?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-m%C5%AFj-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-disku-od-m%C3%ADsta-kde-se-zastavil?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-genoptager-min-Philips-Blu-ray-afspiller-ikke-disken-fra-det-sted-hvor-den-stoppede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-setzt-mein-Philips-Blu-ray-Player-die-Wiedergabe-der-Disc-nicht-dort-fort-wo-sie-unterbrochen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-doesn-t-my-Blu-ray-disc-resume-from-where-it-stopped-1647330411127?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-reproductor-de-Blu-ray-Philips-no-reanuda-la-reproducci%C3%B3n-del-disco-desde-donde-se-detuvo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-j%C3%A4tka-plaadi-esitamist-sealt-kus-see-pooleli-j%C3%A4i?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Blu-ray-soittimeni-ei-jatka-levyn-toistoa-pys%C3%A4ytyskohdasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-lecteur-Blu-ray-Philips-ne-reprend-il-pas-la-lecture-du-disque-l%C3%A0-o%C3%B9-il-s-est-arr%C3%AAt%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-ure%C4%91aj-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mjesta-gdje-je-stao?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-folytatja-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3m-a-lemezt-onnan-ahol-le%C3%A1ll%C3%ADtottam?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-mio-lettore-Blu-ray-Philips-non-riprende-la-riproduzione-del-disco-dal-punto-in-cui-si-era-interrotto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Blu-ray-grotuvas-nepradeda-leisti-disko-nuo-tos-vietos-kur-sustojo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81js-neats%C4%81k-diska-atska%C5%86o%C5%A1anu-no-vietas-kur-tas-tika-aptur%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hervat-mijn-Philips-Blu-ray-speler-het-afspelen-van-de-schijf-niet-vanaf-het-punt-waar-deze-gestopt-was?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fortsetter-ikke-Philips-Blu-ray-spilleren-min-avspillingen-av-platen-der-den-stoppet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-odtwarzacz-Blu-ray-firmy-Philips-nie-wznawia-odtwarzania-p%C5%82yty-od-miejsca-w-kt%C3%B3rym-zosta%C5%82a-przerwana?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-meu-aparelho-de-Blu-ray-Philips-n-o-retoma-a-reprodu-o-do-disco-de-onde-parou?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-playerul-meu-Blu-ray-Philips-nu-reia-redarea-discului-de-unde-s-a-oprit?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Blu-ray-plejer-ne-nastavlja-reprodukciju-diska-od-mesta-gde-je-stao?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-prehr%C3%A1va%C4%8D-Blu-ray-Philips-neobnov%C3%AD-prehr%C3%A1vanie-disku-od-miesta-kde-sa-zastavil?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-predvajalnik-Blu-ray-Philips-ne-nadaljuje-predvajanja-diska-od-tam-kjer-se-je-ustavil?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A5terupptar-inte-min-Philips-Blu-ray-spelare-uppspelningen-av-skivan-d%C3%A4r-den-stoppades?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1m-neden-diski-kald%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yerden-devam-ettirmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87-Blu-ray-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T10:04:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Blu-ray-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Blu-ray-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-disk-Blu-ray-nep%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1-na-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-disk-ikke-kan-afspilles-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-afspilleren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-Blu-ray-Disc-auf-dem-Philips-Blu-ray-Player-nicht-abgespielt-werden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82-Blu-ray-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-Blu-ray-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-if-a-Blu-ray-disc-won-t-play-on-the-Philips-Audio-Blu-ray-player-1628839367201?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-disco-Blu-ray-no-se-reproduce-en-el-reproductor-de-Blu-ray-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Blu-ray-plaati-Philipsi-Blu-ray-m%C3%A4ngija-ei-esita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Blu-ray-levy-ei-toistu-Philipsin-Blu-ray-soittimessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-disque-Blu-ray-ne-peut-pas-%C3%AAtre-lu-sur-le-lecteur-Blu-ray-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Blu-ray-disk-ne-reproducira-na-Philipsovom-Blu-ray-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Blu-ray-lemez-nem-j%C3%A1tszhat%C3%B3-le-a-Philips-Blu-ray-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-disco-Blu-ray-non-viene-riprodotto-sul-lettore-Blu-ray-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Blu-ray-grotuvas-negroja-Blu-ray-disko?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Blu-ray-disks-neatska%C5%86ojas-Philips-Blu-ray-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Blu-ray-schijf-niet-kan-worden-afgespeeld-op-de-Philips-Blu-ray-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Blu-ray-plate-ikke-kan-spilles-av-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spilleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-p%C5%82yta-Blu-ray-nie-odtwarza-si%C4%99-w-odtwarzaczu-Blu-ray-firmy-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-disco-Blu-ray-n-o-for-reproduzido-no-Blu-ray-player-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-un-disc-Blu-ray-nu-se-red%C4%83-pe-playerul-Blu-ray-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-Blu-ray-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-Blu-rej-disk-ne-reprodukuje-na-Filipsovom-Blu-rej-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-disk-Blu-ray-neprehr%C3%A1va-na-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Blu-ray-od-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-plo%C5%A1%C4%8Da-Blu-ray-ne-predvaja-na-predvajalniku-Philips-Blu-ray?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Blu-ray-skiva-inte-spelas-upp-p%C3%A5-Philips-Blu-ray-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Blu-ray-oynat%C4%B1c%C4%B1da-Blu-ray-disk-oynat%C4%B1lmazsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA-Blu-ray-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips-Blu-ray?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T12:25:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odeslat-e-mail-nebo-%C5%BE%C3%A1dost-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kaznick%C3%A9-podpo%C5%99e-spole%C4%8Dnosti-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-sender-du-en-e-mail-eller-en-reparations-garantianmodning-til-Philips-kundesupport?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-senden-Sie-eine-E-Mail-oder-eine-Reparatur-Garantieanfrage-an-den-Philips-Kundendienst?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A5%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Send-an-email-or-a-repair-warranty-request-to-Philips-Consumer-Care-1695982938910?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-enviar-un-correo-electr%C3%B3nico-o-una-solicitud-de-reparaci%C3%B3n-garant%C3%ADa-al-servicio-de-atenci%C3%B3n-al-cliente-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-saata-Philipsi-klienditoele-e-kiri-v%C3%B5i-remondi-garantiitaotlus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/s%C3%A4hk%C3%B6posti-tai-korjaus-takuupyynn%C3%B6n-l%C3%A4hett%C3%A4minen-Philipsin-asiakastukeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-envoyer-un-e-mail-ou-une-demande-de-r%C3%A9paration-garantie-au-service-client-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1tu-ili-zahtjev-za-popravak-jamstvo-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-tvrtke-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%BCldhet-e-mailt-vagy-jav%C3%ADt%C3%A1si-garanci%C3%A1lis-ig%C3%A9nyt-a-Philips-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-inviare-un-e-mail-o-una-richiesta-di-riparazione-garanzia-all-assistenza-clienti-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1si%C5%B3sti-el-lai%C5%A1k%C4%85-arba-remonto-garantijos-u%C5%BEklaus%C4%85-Philips-klient%C5%B3-aptarnavimo-tarnybai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nos%C5%ABt%C4%ABt-e-pastu-vai-remonta-garantijas-piepras%C4%ABjumu-Philips-klientu-atbalsta-dienestam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stuur-je-een-e-mail-of-een-reparatie-garantieverzoek-naar-de-klantenservice-van-Philips?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sender-du-en-e-post-eller-en-reparasjons-garantiforesp%C3%B8rsel-til-Philips-kundest%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wys%C5%82a%C4%87-wiadomo%C5%9B%C4%87-e-mail-lub-pro%C5%9Bb%C4%99-o-napraw%C4%99-gwarancj%C4%99-do-Dzia%C5%82u-Obs%C5%82ugi-Klienta-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-enviar-um-e-mail-ou-uma-solicita-o-de-reparo-garantia-para-o-Suporte-ao-Cliente-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-trimite-un-e-mail-sau-o-solicitare-de-repara%C8%9Bie-garan%C8%9Bie-c%C4%83tre-Serviciul-de-Asisten%C8%9B%C4%83-pentru-Clien%C8%9Bi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-imejl-ili-zahtev-za-popravku-garanciju-korisni%C4%8Dkoj-podr%C5%A1ci-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-posla%C5%A5-e-mail-alebo-%C5%BEiados%C5%A5-o-opravu-z%C3%A1ruku-z%C3%A1kazn%C3%ADckej-podpore-spolo%C4%8Dnosti-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-poslati-e-po%C5%A1to-ali-zahtevo-za-popravilo-garancijo-Philipsovi-podpori-strankam?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-man-skickar-ett-e-postmeddelande-eller-en-reparations-garantif%C3%B6rfr%C3%A5gan-till-Philips-kundsupport?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-M%C3%BC%C5%9Fteri-Deste%C4%9Fine-e-posta-veya-onar%C4%B1m-garanti-talebi-nas%C4%B1l-g%C3%B6nderilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D1%8E-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%94%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T11:23:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-04T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-04T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%8A%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-heslo-na-DVD-p%C5%99ehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-nulstiller-du-adgangskoden-p%C3%A5-en-Philips-DVD-afspiller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-setzen-Sie-das-Passwort-eines-Philips-DVD-Players-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-DVD-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-the-password-on-a-DVD-Player-1685436603270?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-la-contrase%C3%B1a-en-un-Reproductor-de-DVD-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-parool-Philipsi-DVD-m%C3%A4ngijal?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsin-DVD-soitin-salasanan-nollaaminen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-le-mot-de-passe-d-un-lecteur-DVD-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-lozinku-na-Philips-DVD-ure%C4%91aju?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-jelsz%C3%B3t-egy-Philips-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-reimpostare-la-password-su-un-lettore-DVD-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-slapta%C5%BEod%C4%AF-Philips-DVD-grotuve?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-paroli-Philips-DVD-atska%C5%86ot%C4%81j%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-het-wachtwoord-van-een-Philips-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-tilbakestiller-du-passordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spiller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zresetowa%C4%87-has%C5%82o-w-odtwarzaczu-DVD-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-redefinir-a-senha-de-um-leitor-de-DVD-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-reseteaz%C4%83-parola-pe-un-Player-DVD-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-lozinku-na-Filips-DVD-plejeru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-obnovi%C5%A5-heslo-na-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-geslo-na-DVD-predvajalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%A5terst%C3%A4ller-du-l%C3%B6senordet-p%C3%A5-en-Philips-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DVD-oynat%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-%C5%9Fifresini-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-Philips-batteries-correctly-1659078947818?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-04T11:08:57.000Z</lastmod></url></urlset>