<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-22T08:21:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi</loc><lastmod>2026-01-22T10:08:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk</loc><lastmod>2026-01-22T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zkontrolovat-stav-%C5%BE%C3%A1dosti-o-podporu-na-webov%C3%BDch-str%C3%A1nk%C3%A1ch-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-tjekker-du-status-for-en-supportsag-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webstedet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-%C3%BCberpr%C3%BCfen-Sie-den-Status-eines-Supportfalls-auf-der-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Website?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-check-the-support-case-s-status-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-website?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-comprobar-el-estado-de-un-caso-de-soporte-en-el-sitio-web-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kontrollida-tugiteenuse-juhtumi-olekut-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-veebisaidil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Tukitapauksen-tilan-tarkistaminen-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6sivustolla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-v%C3%A9rifier-l-%C3%A9tat-d-une-demande-d-assistance-sur-le-site-web-Philips-TV-Audio-et-Moniteur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-provjeriti-status-zahtjeva-za-podr%C5%A1ku-na-web-stranici-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-egy-t%C3%A1mogat%C3%A1si-eset-%C3%A1llapota-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-weboldal%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-verificare-lo-stato-di-un-caso-di-supporto-sul-sito-Web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-patikrinti-pagalbos-atvejo-b%C5%ABsen%C4%85-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-svetain%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rbaud%C4%ABt-atbalsta-pieteikuma-statusu-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitora-t%C4%ABmek%C4%BCa-vietn%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-status-van-een-supportaanvraag-kunt-controleren-op-de-website-van-Philips-voor-tv-s-geluid-en-monitoren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-sjekker-du-statusen-for-en-st%C3%B8ttesak-p%C3%A5-nettstedet-til-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sprawdzi%C4%87-status-zg%C5%82oszenia-pomocy-technicznej-na-stronie-internetowej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-verificar-o-status-de-uma-solicita-o-de-suporte-no-site-da-Philips-para-TVs-Som-e-Monitores?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-verific%C4%83-statusul-unei-solicit%C4%83ri-de-asisten%C8%9B%C4%83-pe-site-ul-web-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-proveriti-status-zahteva-za-podr%C5%A1ku-na-veb-sajtu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-skontrolova%C5%A5-stav-%C5%BEiadosti-o-podporu-na-webovej-str%C3%A1nke-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preveriti-stanje-zahtevka-za-podporo-na-spletnem-mestu-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-kontrollerar-du-statusen-f%C3%B6r-ett-support%C3%A4rende-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-webbplatsen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-web-sitesinde-destek-talebinizin-durumunu-nas%C4%B1l-kontrol-edebilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-26T12:22:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-01-26T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-HDMI-ARC-na-televizoru-Philips-Android-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-man-bruger-HDMI-ARC-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-bei-Verwendung-von-HDMI-ARC-auf-einem-Philips-Android-TV-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-HDMI-ARC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-audio-while-using-HDMI-ARC-on-a-Philips-Android-TV-1719911041353?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-hay-audio-al-usar-HDMI-ARC-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-HDMI-ARC-i-kasutamise-ajal-heli-ei-kostu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-ei-kuulu-kun-k%C3%A4yt%C3%A4t-HDMI-ARC-ia-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-d-absence-de-son-lors-de-l-utilisation-de-la-fonction-HDMI-ARC-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-nema-zvuka-prilikom-kori%C5%A1tenja-HDMI-ARC-a-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-hang-HDMI-ARC-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-c-%C3%A8-audio-durante-l-utilizzo-di-HDMI-ARC-su-una-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-n%C4%97ra-garso-naudojant-HDMI-ARC-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nav-audio-izmantojot-HDMI-ARC-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-er-geen-geluid-is-bij-gebruik-van-HDMI-ARC-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-du-skal-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-er-lyd-n%C3%A5r-du-bruker-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-korzystania-z-HDMI-ARC-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-%C3%A1udio-ao-usar-HDMI-ARC-em-uma-TV-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-%C3%AEn-timp-ce-utiliza%C8%9Bi-HDMI-ARC-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nema-zvuka-dok-koristite-HDMI-ARC-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-HDMI-ARC-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-uporabo-HDMI-ARC-na-televizorju-Philips-Android-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-man-ska-g%C3%B6ra-om-det-inte-finns-n%C3%A5got-ljud-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-HDMI-ARC-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-HDMI-ARC-kullan%C4%B1l%C4%B1rken-ses-gelmiyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI-ARC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-is-stuttering-on-a-Philips-TV-when-watching-content-from-a-set-top-box-1714403642959?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-28T15:09:44.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-28T14:46:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh</loc><lastmod>2026-01-28T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-4K-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-doporu%C4%8Den%C3%A9-rozli%C5%A1en%C3%AD-ni%C5%BE%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-4K-p%C5%99i-p%C5%99ipojen%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De-k-televizoru-Philips-Android-TV-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalede-opl%C3%B8sning-lavere-end-4K-n%C3%A5r-jeg-tilslutter-en-pc-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-empfohlene-Aufl%C3%B6sung-niedriger-als-4K-wenn-ein-PC-%C3%BCber-HDMI-an-den-Philips-Android-TV-angeschlossen-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-4K-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-recommended-resolution-lower-than-4K-when-connecting-a-PC-to-the-Philips-Android-TV-via-HDMI-1714399016155?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-resoluci%C3%B3n-recomendada-es-inferior-a-4K-al-conectar-un-PC-al-el-televisor-Android-de-Philips-mediante-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-arvuti-ja-Philipsi-Android-TV-HDMI-kaudu-%C3%BChendamisel-soovitatav-eraldusv%C3%B5ime-madalam-kui-4K?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-suositeltu-resoluutio-on-alle-4K-kun-tietokone-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Android-TV-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-r%C3%A9solution-recommand%C3%A9e-est-elle-inf%C3%A9rieure-%C3%A0-4K-lors-de-la-connexion-d-un-PC-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-prilikom-spajanja-ra%C4%8Dunala-na-Philips-Android-TV-putem-HDMI-ja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-alacsonyabb-a-javasolt-felbont%C3%A1s-mint-4K-ha-PC-t-csatlakoztatok-a-Philips-Android-TV-hez-HDMI-k%C3%A1bellel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-risoluzione-consigliata-%C3%A8-inferiore-a-4K-quando-si-collega-un-PC-alla-TV-Philips-Android-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-prijungus-kompiuter%C4%AF-prie-Philips-Android-TV-per-HDMI-jungt%C4%AF-rekomenduojama-rai%C5%A1ka-yra-ma%C5%BEesn%C4%97-nei-4K?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-pievienojot-datoru-Philips-Android-TV-izmantojot-HDMI-ieteicam%C4%81-iz%C5%A1%C4%B7irtsp%C4%93ja-ir-zem%C4%81ka-par-4K?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-aanbevolen-resolutie-lager-dan-4K-wanneer-ik-een-pc-via-HDMI-op-de-Philips-Android-TV-aansluit?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-den-anbefalte-oppl%C3%B8sningen-lavere-enn-4K-n%C3%A5r-jeg-kobler-en-PC-til-Philips-Android-TV-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-preporu%C4%8Dena-rezolucija-ni%C5%BEa-od-4K-kada-se-ra%C4%8Dunar-povezuje-sa-Philips-Android-TV-om-preko-HDMI-ja?language=sh"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-26T14:52:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%BE%D1%82-800-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-v-prohl%C3%AD%C5%BEe%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-TV-nezobrazuje-v%C3%ADce-ne%C5%BE-800-obr%C3%A1zk%C5%AF?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ikke-mere-end-800-billeder-p%C3%A5-listen-i-USB-DLNA-indholdsbrowseren-p%C3%A5-mit-Philips-Linux-ikke-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-auf-meinem-Philips-Linux-Fernseher-kein-Smart-TV-im-USB-DLNA-Inhaltsbrowser-nicht-mehr-als-800-Bilder-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-800-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-USB-DLNA-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-aren-t-more-than-800-pictures-listed-in-the-USB-DLNA-content-browser-1713949109803?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-aparecen-m%C3%A1s-de-800-im%C3%A1genes-en-el-explorador-de-contenido-USB-DLNA-de-mi-televisor-Philips-Linux-no-inteligente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-USB-DLNA-sisubrauseris-pole-rohkem-kui-800-pilti-loetletud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevision-USB-DLNA-sis%C3%A4lt%C3%B6selaimessa-ei-n%C3%A4y-yli-800-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-navigateur-de-contenu-USB-DLNA-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Linux-non-Smart-TV-n-affiche-t-il-pas-plus-de-800-images?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-u-USB-DLNA-pregledniku-sadr%C5%BEaja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-nije-navedeno-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-jelenik-meg-800-n%C3%A1l-t%C3%B6bb-k%C3%A9p-az-USB-DLNA-tartalomb%C3%B6ng%C3%A9sz%C5%91ben-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-vengono-elencate-pi%C3%B9-di-800-immagini-nel-browser-dei-contenuti-USB-DLNA-sulla-mia-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniajame-televizoriuje-USB-DLNA-turinio-nar%C5%A1ykl%C4%97je-nerodoma-daugiau-nei-800-nuotrauk%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-Linux-televizor%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-USB-DLNA-satura-p%C4%81rl%C5%ABk%C4%81-nav-redzami-vair%C4%81k-nek%C4%81-800-att%C4%93li?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-worden-er-niet-meer-dan-800-afbeeldingen-weergegeven-in-de-USB-DLNA-inhoudsbrowser-op-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ikke-mer-enn-800-bilder-oppf%C3%B8rt-i-USB-DLNA-innholdsleseren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-przegl%C4%85darce-zawarto%C5%9Bci-USB-DLNA-na-moim-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-nie-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-wi%C4%99cej-ni%C5%BC-800-zdj%C4%99%C4%87?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-mais-de-800-imagens-n-o-s-o-listadas-no-navegador-de-conte%C3%BAdo-USB-DLNA-da-minha-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-sunt-listate-mai-mult-de-800-de-imagini-%C3%AEn-browserul-de-con%C8%9Binut-USB-DLNA-de-pe-televizorul-meu-Philips-non-Smart-cu-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-800-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-u-pregleda%C4%8Du-sadr%C5%BEaja-sa-USB-DLNA-ure%C4%91aja-na-mom-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-TV-ne-prikazuje-vi%C5%A1e-od-800-slika?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-v-prehliada%C4%8Di-obsahu-USB-DLNA-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-nezobrazuje-viac-ako-800-obr%C3%A1zkov?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-v-brskalniku-vsebin-USB-DLNA-na-mojem-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-ni-prikazanih-ve%C4%8D-kot-800-slik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-listas-inte-fler-%C3%A4n-800-bilder-i-USB-DLNA-inneh%C3%A5llsl%C3%A4saren-p%C3%A5-min-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-mdeki-USB-DLNA-i-erik-taray%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1nda-neden-800-den-fazla-resim-listelenmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-USB-DLNA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-800-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-26T14:42:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-01-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-Android-TV-nebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualizaci-softwaru?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-ikke-efter-en-softwareopdatering?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-mein-Philips-Android-TV-bzw-Philips-Google-TV-nach-einem-Software-Update-nicht-mehr?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-Google-TV-unresponsive-after-a-software-update-1713945015562?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-o-el-televisor-Google-de-Philips-no-responde-despu%C3%A9s-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-Android-TV-v%C3%B5i-Philipsi-Google-TV-p%C3%A4rast-tarkvarav%C3%A4rskendust-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-tai-Philips-Google-TV-ei-vastaa-ohjelmisto-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-ne-r%C3%A9pond-il-plus-apr%C3%A8s-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reagira-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-vagy-a-Philips-Google-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-Philips-Android-TV-o-la-Philips-Google-TV-non-rispondono-dopo-un-aggiornamento-software?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-arba-Philips-Google-TV-nereaguoja-po-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-vai-Philips-Google-TV-nerea%C4%A3%C4%93-p%C4%93c-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Android-TV-of-Philips-Google-TV-niet-meer-na-een-software-update?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-svarer-ikke-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-etter-en-programvareoppdatering?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-lub-Philips-Google-TV-nie-reaguje-po-aktualizacji-oprogramowania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Philips-Android-TV-ou-Philips-Google-TV-n-o-responde-ap%C3%B3s-uma-atualiza-o-de-software?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-r%C4%83spunde-televizorul-Android-Philips-sau-televizor-Google-Philips-dup%C4%83-o-actualizare-de-software?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-ili-Philips-Google-TV-ne-reaguje-nakon-a%C5%BEuriranja-softvera?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-alebo-Philips-Google-TV-nereaguje-po-aktualiz%C3%A1cii-softv%C3%A9ru?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philips-Android-TV-ali-Philips-Google-TV-po-posodobitvi-programske-opreme-ne-odziva?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-svarar-inte-Philips-Android-TV-eller-Philips-Google-TV-efter-en-programuppdatering?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-sonra-Philips-Android-TV-veya-Philips-Google-TV-neden-yan%C4%B1t-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-23T09:04:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk</loc><lastmod>2026-01-23T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-delay-to-CEC-commands-on-my-Philips-Soundbar-1713177827207?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-22T14:50:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-01-22T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-funkci-hlasov%C3%A9ho-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-na-d%C3%A1lkov%C3%A9m-ovlada%C4%8Di-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-stemmes%C3%B8gningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fjernbetjening?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-benutzt-man-die-Sprachsuchfunktion-einer-Philips-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-voice-search-function-on-a-Philips-remote-control-1712917751036?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-por-voz-en-un-mando-a-distancia-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-kaugjuhtimispuldi-h%C3%A4%C3%A4lotsingu-funktsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philipsin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-%C3%A4%C3%A4nihakutoimintoa-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-fonction-de-recherche-vocale-d-une-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-funkciju-glasovnog-pretra%C5%BEivanja-na-Philipsovom-daljinskom-upravlja%C4%8Du?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-hangalap%C3%BA-keres%C3%A9s-funkci%C3%B3t-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-funzione-di-ricerca-vocale-su-un-telecomando-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-balso-paie%C5%A1kos-funkcij%C4%85-Philips-nuotolinio-valdymo-pulte?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-balss-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkciju-Philips-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pult%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-spraakzoekfunctie-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-tales%C3%B8kfunksjonen-p%C3%A5-en-Philips-fjernkontroll?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-funkcji-wyszukiwania-g%C5%82osowego-w-pilocie-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-fun-o-de-busca-por-voz-em-um-controle-remoto-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-vocal%C4%83-pe-o-telecomand%C4%83-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-funkcija-glasovne-pretrage-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-kompanije-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-funkciu-hlasov%C3%A9ho-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-funkcijo-glasovnega-iskanja-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-r%C3%B6sts%C3%B6kningsfunktionen-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-uzaktan-kumandas%C4%B1ndaki-sesli-arama-fonksiyonu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-22T11:59:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk</loc><lastmod>2026-01-22T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-nemohu-zapnout-soundbar-Philips-pomoc%C3%AD-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De-nebo-tla%C4%8D%C3%ADtek-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-t%C3%A6nde-en-Philips-Soundbar-med-fjernbetjeningen-eller-enhedens-knapper?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-eine-Philips-Soundbar-nicht-mit-der-Fernbedienung-oder-den-Ger%C3%A4tetasten-einschalten-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Soundbar-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-can-t-turn-on-a-Philips-Soundbar-with-the-remote-control-or-the-device-buttons-1712756531260?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-encender-una-barra-de-sonido-Philips-con-el-mando-a-distancia-o-los-botones-del-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-heliriba-kaugjuhtimispuldi-v%C3%B5i-seadme-nuppude-abil-sisse-l%C3%BClitada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-saa-Philips-Soundbaria-p%C3%A4%C3%A4lle-kaukos%C3%A4%C3%A4din-tai-laitteen-painikkeilla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-allumer-une-barre-de-son-Philips-avec-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ou-les-boutons-de-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-ne-mogu-uklju%C4%8Diti-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-tipki-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudom-bekapcsolni-a-Philips-Soundbar-t-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vagy-az-eszk%C3%B6z-gombjaival?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accendere-la-soundbar-Philips-con-il-telecomando-o-con-i-pulsanti-del-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-%C4%AFjungti-Philips-Soundbar-naudojant-nuotolinio-valdymo-pult%C4%85-arba-%C4%AFrenginio-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-iesl%C4%93gt-Philips-Soundbar-izmantojot-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pulti-vai-ier%C4%ABces-pogas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-een-Philips-Soundbar-niet-kan-inschakelen-met-de-afstandsbediening-of-de-knoppen-op-het-apparaat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fjernkontrollen-eller-knappene-p%C3%A5-enheten?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-w%C5%82%C4%85czy%C4%87-soundbara-Philips-za-pomoc%C4%85-pilota-ani-przycisk%C3%B3w-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-ligar-uma-Philips-Soundbar-com-o-controle-remoto-ou-os-bot%C3%B5es-do-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-pot-porni-un-soundbar-Philips-cu-telecomanda-sau-cu-butoanele-dispozitivului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-uklju%C4%8Dim-Philips-Soundbar-pomo%C4%87u-daljinskog-upravlja%C4%8Da-ili-dugmadi-na-ure%C4%91aju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-mi-nepodar%C3%AD-zapn%C3%BA%C5%A5-soundbar-Philips-pomocou-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-alebo-tla%C4%8Didiel-zariadenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-ne-morem-vklopiti-z-daljinskim-upravljalnikom-ali-gumbi-na-napravi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-sl%C3%A5-p%C3%A5-en-Philips-Soundbar-med-fj%C3%A4rrkontrollen-eller-enhetsknapparna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Soundbar-%C4%B1-uzaktan-kumanda-veya-cihaz-d%C3%BC%C4%9Fmeleriyle-a-am%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T11:00:03.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-01-20T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vn%C4%9B-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-korrekt-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Chromecast-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-richtig-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Chromecast-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Android-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-Chromecast-no-funciona-correctamente-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Chromecast-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Android-TV-s-korralikult?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Chromecast-ei-toimi-oikein-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-Chromecast-ne-fonctionne-pas-correctement-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Chromecast-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-megfelel%C5%91en-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Chromecast-non-funziona-correttamente-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Chromecast-netinkamai-veikia-Philips-Android-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Chromecast-ier%C4%ABce-nedarbojas-pareizi-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Chromecast-niet-goed-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-Chromecast-ikke-fungerer-som-den-skal-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-Chromecast-nie-dzia%C5%82a-prawid%C5%82owo-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-Chromecast-n-o-est%C3%A1-funcionando-corretamente-em-uma-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-Chromecastul-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-corect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-Chromecast-ne-radi-ispravno-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-Chromecast-nefunguje-spr%C3%A1vne-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-Chromecast-ne-deluje-pravilno-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Chromecast-inte-fungerar-korrekt-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Chromecast-d%C3%BCzg%C3%BCn-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Chromecast-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-01-20T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE-%D0%B2-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-kun-er-lyd-i-det-ene-%C3%B8restykke-p%C3%A5-mine-Philips-hovedtelefoner?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-bei-meinen-Philips-Kopfh%C3%B6rern-nur-auf-einem-Ohrh%C3%B6rer-Ton-zu-h%C3%B6ren-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-solo-hay-sonido-en-un-auricular-de-mis-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-heli-kostab-ainult-%C3%BChest-Philipsi-k%C3%B5rvaklapist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-%C3%A4%C3%A4ni-kuuluu-vain-toisesta-Philips-kuulokkeistani?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-zvuk-%C4%8Duje-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-garsas-girdimas-tik-i%C5%A1-vienos-mano-Philips-ausini%C5%B3-antgalio?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ska%C5%86a-ir-tikai-vien%C4%81-no-man%C4%81m-Philips-austi%C5%86%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-bij-mijn-Philips-koptelefoon-alleen-geluid-uit-%C3%A9%C3%A9n-oortje-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-bare-er-lyd-i-%C3%A9n-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-exist%C4%83-sunet-doar-pe-o-singur%C4%83-casc%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B2-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-zvuk-ima-samo-na-jednoj-slu%C5%A1alici-na-mojim-Philips-slu%C5%A1alicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-zvuk-iba-v-jednom-sl%C3%BAchadle-mojich-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-sli%C5%A1i-samo-na-eni-slu%C5%A1alki-Philips?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-27T14:05:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-obraz?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-sk%C3%A6rm-ikke-viser-noget-billede?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Philips-Monitor-kein-Bild-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-Philips-monitor-shows-no-picture-1691415081666?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-un-monitor-Philips-no-muestra-imagen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitoril-pole-pilti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Philipsin-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-ei-n%C3%A4y-kuvaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-un-moniteur-Philips-n-affiche-aucune-image?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-monitoron-nincs-k%C3%A9p?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-un-monitor-Philips-non-mostra-alcuna-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-Philips-monitorius-nerodo-vaizdo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitor%C4%81-nav-att%C4%93la?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-te-doen-als-een-Philips-monitor-geen-beeld-weergeeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-Philips-skjerm-ikke-viser-noe-bilde?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-monitor-Philips-nie-wy%C5%9Bwietla-obrazu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-monitor-Philips-n-o-exibe-imagem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-c%C3%A2nd-un-monitor-Philips-nu-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filipsov-monitor-ne-prikazuje-sliku?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-monitor-Philips-nezobrazuje-%C5%BEiadny-obraz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-monitor-ne-prikazuje-slike?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-Philips-sk%C3%A4rm-inte-visar-n%C3%A5gon-bild?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-yoksa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-26T09:53:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-01-26T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk</loc><lastmod>2026-01-26T10:16:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-monitoru-Philips-objevuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-%C4%8D%C3%A1ry?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-linjer-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-horizontale-oder-vertikale-Linien-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Monitors-erscheinen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-lines-appear-on-the-screen-1691160030908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-l%C3%ADneas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-monitori-ekraanile-ilmuvad-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-jooned?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-viivoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-lignes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philipsovog-monitora-pojave-vodoravne-ili-okomite-linije?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-vonalak-jelennek-meg-a-Philips-monitor-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-monitor-Philips-compaiono-linee-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-monitoriaus-ekrane-atsiranda-horizontalios-arba-vertikalios-linijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-monitora-ekr%C4%81n%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-l%C4%ABnijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-monitor-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-linjer-p%C3%A5-Philips-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-monitora-Philips-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-linie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-linhas-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-do-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-monitorului-Philips-apar-linii-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Filips-monitora-pojave-horizontalne-ili-vertikalne-linije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-monitora-Philips-objavia-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-%C4%8Diary?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-monitorja-Philips-pojavijo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-linjer-visas-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-22T13:03:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-01-22T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilslutter-man-en-ekstern-enhed-til-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-einen-Philips-Monitor-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-a-Philips-monitor-1691078432689?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-a-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-v%C3%A4list-seadet-Philipsi-monitoriga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-ulkoinen-laite-liitet%C3%A4%C3%A4n-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-externe-%C3%A0-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-monitor?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-egy-Philips-monitorhoz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-a-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pievienot-%C4%81r%C4%93ju-ier%C4%ABci-Philips-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kobler-jeg-en-ekstern-enhet-til-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-monitora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-a-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-eksterni-ure%C4%91aj-sa-Philips-monitorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-monitoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-monitor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6re-harici-bir-cihaz-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-27T13:19:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk</loc><lastmod>2026-01-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-je-ve-sluch%C3%A1tk%C3%A1ch-televizoru-Philips-sly%C5%A1et-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-er-baggrundsst%C3%B8j-i-Philips-TV-hovedtelefonerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Hintergrundger%C3%A4uschen-%C3%BCber-die-Kopfh%C3%B6rer-des-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-background-noise-on-the-headphones-1687866278086?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-hay-ruido-de-fondo-en-los-auriculares-del-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5rvaklappides-on-taustam%C3%BCra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-TV-kuulokkeissa-on-taustamelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-bruit-de-fond-sur-les-%C3%A9couteurs-de-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Philips-TV-a-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-h%C3%A1tt%C3%A9rzaj-hallhat%C3%B3-a-Philips-TV-fejhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-sente-rumore-di-fondo-nelle-cuffie-del-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-ausin%C4%97se-girdimas-foninis-triuk%C5%A1mas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-TV-austi%C5%86%C4%81s-ir-fona-troksnis?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-achtergrondgeluid-is-bij-het-gebruik-van-de-Philips-tv-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-er-bakgrunnsst%C3%B8y-p%C3%A5-Philips-TV-hodetelefonene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-w-s%C5%82uchawkach-telewizora-Philips-s%C5%82ycha%C4%87-szum-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-houver-ru%C3%ADdo-de-fundo-nos-fones-de-ouvido-da-Philips-para-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-apare-zgomot-de-fundal-la-c%C4%83%C8%99tile-Philips-pentru-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-slu%C5%A1alicama-Filips-televizora-%C4%8Duje-pozadinska-buka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-je-v-sl%C3%BAchadl%C3%A1ch-telev%C3%ADzora-Philips-po%C4%8Du%C5%A5-%C5%A1um-v-pozad%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-slu%C5%A1alkah-Philipsovega-televizorja-sli%C5%A1i-hrup-v-ozadju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-finns-bakgrundsljud-i-Philips-TV-h%C3%B6rlurarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-kulakl%C4%B1klar%C4%B1nda-arka-plan-g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC-varsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-27T12:54:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk</loc><lastmod>2026-01-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-Audio-E6?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-probl%C3%A9my-vznikl%C3%A9-v-d%C5%AFsledku-aktualizace-softwaru-u-reproduktor%C5%AF-Philips-Audio-E6-s-prostorov%C3%BDm-zvukem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-l%C3%B8ser-man-problemer-der-opst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-af-en-softwareopdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8jttalere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lassen-sich-Probleme-beheben-die-nach-einem-Software-Update-bei-Philips-Audio-E6-Surround-Lautsprechern-auftreten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-surround-Philips-Audio-E6?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-fix-issues-arising-out-of-a-software-update-with-Philips-Audio-E6-surround-speakers-1686145623668?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-solucionar-problemas-derivados-de-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-con-los-altavoces-envolventes-Philips-Audio-E6?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-lahendada-Philips-Audio-E6-ruumilise-heli-k%C3%B5larite-tarkvarav%C3%A4rskendusest-tulenevaid-probleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-korjataan-Philips-Audio-E6-surround-kaiuttimien-ohjelmisto-aiheutuvia-ongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9soudre-les-probl%C3%A8mes-survenant-suite-%C3%A0-une-mise-%C3%A0-jour-logiciel-des-enceintes-surround-Philips-Audio-E6?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-rije%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-a%C5%BEuriranjem-softvera-sa-surround-zvu%C4%8Dnicima-Philips-Audio-E6?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADtsuk-ki-a-Philips-Audio-E6-surround-hangsz%C3%B3r%C3%B3k-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9b%C5%91l-ad%C3%B3d%C3%B3-probl%C3%A9m%C3%A1kat?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-risolvere-i-problemi-derivanti-da-un-aggiornamento-software-con-gli-altoparlanti-surround-Philips-Audio-E6?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-i%C5%A1spr%C4%99sti-problemas-kylan%C4%8Dias-d%C4%97l-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinimo-naudojant-Philips-Audio-E6-erdvinio-garso-garsiakalbius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nov%C4%93rst-probl%C4%93mas-kas-rodas-Philips-Audio-E6-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-ska%C4%BCru%C5%86u-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anas-laik%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-los-ik-problemen-op-die-ontstaan-na-een-software-update-met-de-Philips-Audio-E6-surround-luidsprekers?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-fikser-jeg-problemer-som-oppst%C3%A5r-som-f%C3%B8lge-av-en-programvareoppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B8yttalere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-rozwi%C4%85za%C4%87-problemy-wynikaj%C4%85ce-z-aktualizacji-oprogramowania-w-g%C5%82o%C5%9Bnikach-przestrzennych-Philips-Audio-E6?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-solucionar-problemas-decorrentes-de-uma-atualiza-o-de-software-nas-caixas-de-som-surround-Philips-Audio-E6?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-rezolv%C4%83-problemele-care-apar-%C3%AEn-urma-unei-actualiz%C4%83ri-de-software-cu-boxele-surround-Philips-Audio-E6?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-Philips-Audio-E6?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-re%C5%A1iti-probleme-koji-nastaju-usled-a%C5%BEuriranja-softvera-sa-Philips-Audio-E6-surround-zvu%C4%8Dnicima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vyrie%C5%A1i%C5%A5-probl%C3%A9my-vypl%C3%BDvaj%C3%BAce-z-aktualiz%C3%A1cie-softv%C3%A9ru-s-priestorov%C3%BDmi-reproduktormi-Philips-Audio-E6?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-te%C5%BEave-ki-nastanejo-zaradi-posodobitve-programske-opreme-z-zvo%C4%8Dniki-za-prostorski-zvok-Philips-Audio-E6?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5tg%C3%A4rdar-man-problem-som-uppst%C3%A5r-till-f%C3%B6ljd-av-en-programuppdatering-med-Philips-Audio-E6-surroundh%C3%B6gtalare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Audio-E6-surround-hoparl%C3%B6rlerde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesinden-kaynaklanan-sorunlar-nas%C4%B1l-%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Audio-E6?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-27T10:39:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-01-27T13:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B5-%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-Bluetooth-samostatn%C4%9B-detekuje-lev%C3%BD-nebo-prav%C3%BD-n%C3%A1u%C5%A1n%C3%ADk-sluch%C3%A1tek-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhed-registrerer-venstre-eller-h%C3%B8jre-%C3%B8restykke-p%C3%A5-Philips-hovedtelefonerne-separat?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Bluetooth-Ger%C3%A4t-den-linken-oder-rechten-Ohrh%C3%B6rer-der-Philips-Kopfh%C3%B6rer-separat-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-Bluetooth-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BE%CE%B5%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CE%AE-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BE%CE%AF-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Bluetooth-device-discovers-the-left-right-earpiece-separately-1686060294222?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-dispositivo-Bluetooth-detecta-por-separado-el-auricular-izquierdo-o-derecho-de-los-auriculares-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Bluetooth-seade-tuvastab-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-vasaku-v%C3%B5i-parema-kuulari-eraldi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Bluetooth-laite-tunnistaa-Philips-kuulokkeiden-vasemman-tai-oikean-korvaosan-erikseen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-appareil-Bluetooth-d%C3%A9tecte-s%C3%A9par%C3%A9ment-l-%C3%A9couteur-gauche-ou-droit-des-%C3%A9couteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-zasebno-prepozna-lijevu-ili-desnu-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Bluetooth-eszk%C3%B6z-k%C3%BCl%C3%B6n-k%C3%BCl%C3%B6n-%C3%A9szleli-a-Philips-fejhallgat%C3%B3-bal-vagy-jobb-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-dispositivo-Bluetooth-rileva-separatamente-l-auricolare-sinistro-o-destro-delle-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Bluetooth-%C4%AFrenginys-aptinka-Philips-ausini%C5%B3-kair%C4%AFj%C4%AF-arba-de%C5%A1in%C4%AFj%C4%AF-antgal%C4%AF-atskirai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Bluetooth-ier%C4%ABce-atsevi%C5%A1%C4%B7i-atrod-Philips-austi%C5%86u-kreiso-vai-labo-austi%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Bluetooth-apparaat-de-linker-of-rechteroordop-van-de-Philips-hoofdtelefoon-afzonderlijk-detecteert?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Bluetooth-enhet-oppdager-venstre-eller-h%C3%B8yre-%C3%B8repropp-p%C3%A5-Philips-hodetelefonene-separat?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-urz%C4%85dzenie-Bluetooth-wykryje-osobno-lew%C4%85-i-praw%C4%85-s%C5%82uchawk%C4%99-s%C5%82uchawek-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-dispositivo-Bluetooth-detectar-separadamente-o-fone-de-ouvido-esquerdo-ou-direito-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-un-dispozitiv-Bluetooth-descoper%C4%83-separat-casca-st%C3%A2ng%C4%83-sau-dreapt%C4%83-a-c%C4%83%C8%99tilor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-Bluetooth-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BF%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Bluetooth-ure%C4%91aj-otkrije-levi-ili-desni-slu%C5%A1alicu-Philips-slu%C5%A1alica-zasebno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-zariadenie-Bluetooth-samostatne-rozpozn%C3%A1-%C4%BEav%C3%BD-alebo-prav%C3%BD-sl%C3%BAchadlov%C3%BD-adapt%C3%A9r-sl%C3%BAchadiel-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-naprava-Bluetooth-lo%C4%8Deno-zazna-levi-ali-desni-u%C5%A1esni-del-slu%C5%A1alk-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Bluetooth-enhet-uppt%C3%A4cker-Philips-h%C3%B6rlurarnas-v%C3%A4nstra-eller-h%C3%B6gra-%C3%B6ronsn%C3%A4cka-separat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Bluetooth-cihaz%C4%B1-Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n-sol-veya-sa%C4%9F-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1-ayr%C4%B1-ayr%C4%B1-alg%C4%B1larsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-Bluetooth-%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94-%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US</loc><lastmod>2026-01-27T09:59:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-01-27T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%86%D1%8F%D0%BB%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-sn%C3%AD%C5%BEen-p%C5%99i-zobrazen%C3%AD-pln%C4%9B-b%C3%ADl%C3%A9ho-obrazu-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduceres-den-opfattede-lysstyrke-n%C3%A5r-der-vises-fuldt-hvide-billeder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-die-Helligkeit-bei-der-Anzeige-von-reinwei%C3%9Fen-Bildern-auf-einem-Philips-Monitor-als-geringer-wahrgenommen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%80%CF%84%CE%AE-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CF%8C-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-perceived-brightness-reduced-when-displaying-full-white-images-1684743313096?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-reduce-el-brillo-percibido-al-mostrar-im%C3%A1genes-completamente-blancas-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-monitoril-t%C3%A4isvalgete-piltide-kuvamisel-tajutav-heledus-v%C3%A4henenud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-t%C3%A4ysin-valkoisia-kuvia-katseltaessa-havaittu-kirkkaus-heikkenee?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-luminosit%C3%A9-per-ue-est-elle-r%C3%A9duite-lors-de-l-affichage-d-images-enti%C3%A8rement-blanches-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-svjetlina-prilikom-prikaza-potpuno-bijelih-slika-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-cs%C3%B6kken-az-%C3%A9rz%C3%A9kelt-f%C3%A9nyer%C5%91-amikor-teljesen-feh%C3%A9r-k%C3%A9peket-jelen%C3%ADtek-meg-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-luminosit%C3%A0-percepita-si-riduce-quando-si-visualizzano-immagini-completamente-bianche-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitoriuje-rodant-visi%C5%A1kai-baltus-vaizdus-suma%C5%BE%C4%97ja-suvokiamas-ry%C5%A1kumas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitor%C4%81-att%C4%93lojot-piln%C4%ABgi-baltus-att%C4%93lus-tiek-samazin%C4%81ts-uztveramais-spilgtums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-waargenomen-helderheid-verminderd-bij-het-weergeven-van-volledig-witte-afbeeldingen-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reduseres-den-opplevde-lysstyrken-n%C3%A5r-man-viser-helhvite-bilder-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-odczuwalna-jasno%C5%9B%C4%87-ulega-zmniejszeniu-podczas-wy%C5%9Bwietlania-ca%C5%82kowicie-bia%C5%82ych-obraz%C3%B3w-na-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-luminosidade-percebida-%C3%A9-reduzida-ao-exibir-imagens-totalmente-brancas-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-redus%C4%83-luminozitatea-perceput%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-se-afi%C8%99eaz%C4%83-imagini-complet-albe-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-smanjuje-percipirana-osvetljenost-prilikom-prikazivanja-potpuno-bele-slike-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-vn%C3%ADman%C3%BD-jas-zn%C3%AD%C5%BEen%C3%BD-pri-zobrazen%C3%AD-plne-bieleho-obrazu-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zaznana-svetlost-zmanj%C5%A1a-pri-prikazu-popolnoma-belih-slik-na-Philipsovem-monitorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-minskar-den-upplevda-ljusstyrkan-n%C3%A4r-man-visar-helt-vita-bilder-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-tamamen-beyaz-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCler-g%C3%B6sterilirken-alg%C4%B1lanan-parlakl%C4%B1k-neden-azal%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url></urlset>